COMICS, mots & images

 

Palumbo et Botsos...

thumb 74 afisa.comics leros

 

[cliquez sur la vignette pour voir une sélection des œuvres]

 

   

sont les auteurs dont les œuvres seront présentées dans une exposition itinérante qui va parcourir la Grèce à partir d’Août 2017 jusqu’en mai 2018.

L’exposition, organisée par l’AIAL au sein du Réseau de Coopération Culturelle italo-hellénique avec la collaboration de l’Institut Culturel Italien d’Athène et avec le patronage de l’Ambassade d’Italie, présente une sélection des œuvres de deux artistes, très représentatifs de la production contemporaine de comics. 

 

Le choix de deux artistes de deux pays voisins et si semblables de caractère et de tempérament comme l’Italie et la Grèce, ne découle pas de la volonté de mettre l’accent sur des affinités artistiques improbables; on a utilisé plutôt comme critères de base, soit le lien représenté par leur appartenance à la même génération, soit la diversité de leur parcours artistique qui, en se croisant au milieu des courants créatifs de la production européenne contemporaine de la bande dessinée, témoigne à travers leur œuvre la polyphonie et les multiples moyens d’expression du genre.

L’italien Giuseppe Palumbo et le grec Yorgos Botsos sont des représentants de la scène européenne de la bande dessinée  et ils ont publié et exposé à maintes reprises dans les deux pays. Collaborateurs du magazine Vavel, qui a contribué à la diffusion et au renforcement de la qualité artistique de la bande dessinée en Grèce, ils sont unis par l’amour de l’écriture et de la narration, ainsi que par leur relation fervente avec l’image, outre une recherche constante des interprétations et expressions dans leurs créations.

Palumbo est un caméléon qui peut créer en dessinant d’un trait fort et typique des planches, en donnant une vie nouvelle aux personnages des dessins animés classiques, mais aussi en créant des personnages originaux qui apportent un souffle de fraîcheur et de variété dans la production contemporaine.

Botsos s’engage dans la plasticité figurative de la narration, créant sans arrière-plan et en réduisant au minimum l’intervention de la parole, en exprimant ses idées dans un mode essentiellement figuratif et en recherchant un style qui se réfère certes à la peinture, mais qui conserve l’immédiateté et la « surprise »  de la subversion inhérente à la bande dessinée.

Tous deux sont très prolifiques et ont une forte personnalité, ils constituent les deux faces d’une médaille précieuses et créative.

Antonis Rallis, commissaire de l’exposition et professeur d’histoire de l’art

à l’Académie d’Art Graphique AKTO à Athènes.

 thumb 74 copertina.catalogo

Le vernissage de la première étape de l’exposition, au quel participera Yorgos Botsos, se déroulera à Leros le dimanche 27 aout à 20h00 dans l’école primaire de Lakki.

L’exposition restera ouverte au public de 19h00 à 22h00 jusqu’au 12 de septembre.

 

 

 

 

[cliccare sulla miniatura per visionare e scaricare la traduzione nella lingua complementare   

dei testi delle tavole in esposizione]   

  

 

 

 

  

thumb logo benettonspecial thanks to UnitedColors of Benetton  

 

 supporto informativo    logo_radioatene

 

LAST NEWS

member login