Merkado

Presentazione a Leros del volume di Maria Mamalinga

L’evento

Nell’ambito dell’iniziativa I mercoledì culturali della Biblioteca, si è svolta nei locali della Biblioteca Comunale di Platanos il 9 luglio 2025 la presentazione (in greco) del volume Merkado di Maria Mamalinga.
Hanno preso parte alla presentazione, coordinata dal S.G. dell’AIAL: Antonia Sakellariou, insegnante e scrittrice; Minas Chatziantoniou, responsabile del DREPPO (Iniziative di comunicazione, istruzione e cultura) “Fainareti” di Kos; Maria Mamalinga, autore del volume. Ha recitato alcuni brani dell’opera Fanì Ioannidou, puericultrice e attore della locale Filodrammatica.
Al termine della presentazione gli intervenuti si sono intrattenuti con la scrittrice nel corso di un drink offerto nella terrazza della Biblioteca.

L’opera

[…] Nel momento in cui esplode la bomba, lei sta comprando del filo nel negozio di Ruben Amato. Il canarino della vecchia Felicina Galante cinguetta. Stella Pichà trasporta una fascina. Nella cucina di Bochòr Chasón sfrigolano le cipolle. Marko Notrika esce dalla casa di Sol Menaschè. Boaz Ángel beve un caffè di ceci da Sayá León. Haim Pelosof serve lupini su un piattino. Viola Tarika siede sulla sedia a dondolo e lavora a maglia. Alegra Turiel entra nel negozio di Joséf Alchadéf. Vittorio Huniú va in giro vendendo il giornale. Yakov Israel consegna una lettera a Mercado Biton. La gatta di Miroù Alkanà partorisce in una scatola. Il bambino di Amelia Fis piange nella culla. Un cane pieno di pulci abbaia.

[pag.38]

Come può un grande amore cambiare una vita, mettere le persone in conflitto con la famiglia e la comunità, allontanarle dalla patria e alla fine stravolgere il loro destino?

Il romanzo Mercado, dal termine sefardita che indica colui che è stato riscattato dall’Angelo della Morte, cerca di mettere in luce la profondità e l’attualità di queste domande attraverso il percorso di una diciassettenne sefardita che vive nella chiusa comunità ebraica di Rodi durante l’amministrazione italiana prima e l’occupazione tedesca poi.

Il diario della protagonista si alterna a una narrazione in terza persona, che illumina con discrezione i personaggi della sua vita e completa gli eventi, componendo la storia di una difficile maturità, nonché della scomparsa di una comunità ebraica e di un’epoca.

L’autore

Maria Mamaliga è nata a Rodi. Ha studiato chimica e cinema, a livello universitario e post-universitario, ad Atene (NKUA) e in Inghilterra (UEA). Ha insegnato didattica delle scienze per sei anni presso l’Università dell’Egeo a Rodi. Attualmente insegna cinema all’Accademia di Belle Arti di Atene. Ha pubblicato racconti e testi critici sulle arti visive e sul cinema su quotidiani e riviste. Mercado (Estia, 2024) è il suo primo romanzo.

Iconografia della presentazione

Le foto d’epoca che corredano gli interventi sono tratte dal web e provengono in massima parte dalla vasta e pregevole collezione di Giuseppe Mirabella (album fotografico di Lucien Roy, 1911 e Albert Gabriel, 1920), dalla fototeca del Centro Docum. Ebraica Contemp. e dall’autrice del volume.